Таджикско-русский словарь. 2011.
якчашма — [يکچشمه] он ки танҳо як чашмаш солим аст; шаҳри якчашма равӣ, якчашма шав (мақ.) дар ҳолати худро ба шароит мувофиқ кардан гуфта мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аъвар — [اعور] а. кит. одами якчашма … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ